Baik, mari kita bedah informasi dari pengumuman Kementerian Pertahanan Jepang (MOD/JGSDF) dan menyajikannya dalam format yang lebih mudah dipahami.
Judul Pengumuman: “予算・調達｜内部部局（5月7日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新”
Terjemahan: “Anggaran dan Pengadaan | Departemen Internal (Tanggal 7 Mei: Pembaruan untuk Tender Kompetitif Umum (Non-Pengadaan Pemerintah))”
Inti Pengumuman:
Pengumuman ini mengindikasikan bahwa pada tanggal 7 Mei 2025, Kementerian Pertahanan Jepang, khususnya Departemen Internalnya, telah memperbarui informasi terkait dengan Tender Kompetitif Umum. Penting untuk diperhatikan bahwa tender ini bukan termasuk dalam kategori “Pengadaan Pemerintah” standar.
Penjelasan Lebih Rinci:
-
予算・調達 (Yosan/Chotatsu) – Anggaran dan Pengadaan: Bagian ini dari situs web Kementerian Pertahanan Jepang berfokus pada informasi terkait anggaran pertahanan dan proses pengadaan barang dan jasa.
-
内部部局 (Naibu Bukyoku) – Departemen Internal: Ini mengacu pada divisi-divisi internal dalam Kementerian Pertahanan yang bertanggung jawab atas administrasi, logistik, dan fungsi-fungsi dukungan lainnya. Ini berbeda dari unit operasional seperti Pasukan Bela Diri (GSDF, MSDF, ASDF).
-
一般競争入札 (Ippan Kyousou Nyuusatsu) – Tender Kompetitif Umum: Ini adalah proses tender di mana semua perusahaan yang memenuhi syarat dapat mengajukan tawaran. Tujuannya adalah untuk mendapatkan penawaran terbaik untuk barang atau jasa yang dibutuhkan.
-
政府調達以外 (Seifu Chotatsu Igai) – Non-Pengadaan Pemerintah: Ini adalah poin penting. Biasanya, pengadaan pemerintah mengikuti aturan dan prosedur yang ketat (seringkali diatur oleh WTO Government Procurement Agreement atau peraturan nasional). Fakta bahwa tender ini “di luar” pengadaan pemerintah standar mungkin mengindikasikan:
- Nilai kontrak di bawah ambang batas pengadaan pemerintah: Pengadaan dengan nilai di bawah ambang batas tertentu seringkali tidak harus mengikuti semua aturan pengadaan pemerintah yang ketat.
- Jenis barang/jasa yang tidak tercakup oleh pengadaan pemerintah: Mungkin ini adalah barang atau jasa yang sangat khusus atau rahasia.
- Prosedur pengadaan yang disederhanakan: Mungkin kementerian menggunakan proses yang lebih cepat dan sederhana untuk barang dan jasa tertentu.
Apa yang Harus Dilakukan Jika Anda Tertarik:
-
Kunjungi Tautan: Buka tautan yang Anda berikan: https://www.mod.go.jp/j/budget/chotatsu/naikyoku/nyuusatu/index.html
-
Cari Informasi Tambahan: Pada halaman tersebut, cari dokumen-dokumen terkait dengan tender tanggal 7 Mei. Biasanya, Anda akan menemukan:
- Pengumuman Tender (入札公告 – Nyuusatsu Koukoku): Dokumen ini akan berisi detail tentang barang atau jasa yang dibutuhkan, persyaratan tender, tanggal penting (batas waktu pengajuan, tanggal pembukaan tender), dan informasi kontak.
- Spesifikasi Teknis (仕様書 – Shiyousho): Jika tender untuk barang atau jasa teknis, dokumen ini akan menjelaskan spesifikasi yang tepat yang harus dipenuhi.
- Formulir Tender (入札書 – Nyuusatsusho): Formulir yang harus diisi dan diajukan oleh peserta tender.
-
Baca dengan Seksama: Pastikan Anda memahami semua persyaratan dan ketentuan tender sebelum memutuskan untuk berpartisipasi.
-
Hubungi Kementerian: Jika Anda memiliki pertanyaan, jangan ragu untuk menghubungi Kementerian Pertahanan Jepang melalui informasi kontak yang tertera pada pengumuman tender.
Kesimpulan:
Pengumuman ini adalah pemberitahuan tentang pembaruan informasi terkait tender kompetitif umum yang diadakan oleh Departemen Internal Kementerian Pertahanan Jepang. Tender ini berada di luar cakupan pengadaan pemerintah standar. Jika Anda tertarik untuk berpartisipasi, sangat penting untuk meninjau dokumen tender secara menyeluruh dan menghubungi kementerian jika ada pertanyaan.
Semoga penjelasan ini bermanfaat!
予算・調達｜内部部局（5月7日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新
AI telah menyampaikan berita.
Pertanyaan berikut digunakan untuk mendapatkan jawaban dari Google Gemini:
Pada 2025-05-07 09:01, ‘予算・調達｜内部部局（5月7日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新’ telah diterbitkan menurut 防衛省・自衛隊. Silakan tulis artikel terperinci dengan informasi terkait secara mudah dipahami. Tolong jawab dalam bahasa Indonesia.
770