Baik, berikut adalah ringkasan terperinci dari informasi yang diberikan, dengan fokus pada pengumuman pengadaan di Kementerian Pertahanan Jepang (MOD) dan Angkatan Bela Diri Jepang (JSDF), yang diperbarui pada 30 April 2025:
Judul: Pembaruan: Anggaran & Pengadaan – Departemen Internal (Tanggal 30 April: Tender Terbuka (Selain Pengadaan Pemerintah))
Sumber: Situs web Kementerian Pertahanan Jepang (MOD) dan Angkatan Bela Diri Jepang (JSDF): https://www.mod.go.jp/j/budget/chotatsu/naikyoku/nyuusatu/index.html
Tanggal Pembaruan: 30 April 2025
Ringkasan:
Pengumuman ini menunjukkan bahwa Kementerian Pertahanan Jepang (MOD) telah memperbarui bagian “Anggaran & Pengadaan” di situs web mereka, khususnya yang berkaitan dengan departemen internal. Pembaruan ini difokuskan pada tender terbuka (umum).
Poin Penting yang Perlu Dipahami:
- Anggaran & Pengadaan: Bagian ini di situs web MOD adalah sumber informasi penting bagi perusahaan dan organisasi yang tertarik untuk memasok barang dan jasa kepada Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bela Diri Jepang.
- Departemen Internal (内部部局): Ini mengacu pada departemen di dalam Kementerian Pertahanan yang bertanggung jawab atas berbagai fungsi seperti kebijakan, perencanaan, keuangan, dan administrasi. Pengadaan yang dilakukan oleh departemen internal ini dapat berbeda dengan pengadaan yang dilakukan langsung oleh unit operasional JSDF.
- Tender Terbuka (一般競争入札): Ini adalah proses pengadaan di mana semua perusahaan yang memenuhi syarat diundang untuk mengajukan penawaran. Ini dirancang untuk memastikan persaingan yang adil dan mendapatkan nilai terbaik untuk uang.
- Selain Pengadaan Pemerintah (政府調達以外): Pernyataan ini penting karena menunjukkan bahwa tender ini tidak termasuk dalam perjanjian pengadaan pemerintah internasional (misalnya, WTO Government Procurement Agreement). Hal ini berpotensi mempengaruhi kelayakan perusahaan asing untuk berpartisipasi, tergantung pada peraturan dan undang-undang Jepang. Artinya, tender ini kemungkinan hanya terbuka untuk perusahaan-perusahaan lokal Jepang.
Implikasi dan Apa yang Harus Dilakukan Jika Tertarik:
- Jika Anda Perusahaan Jepang: Jika Anda adalah perusahaan Jepang yang berpotensi memasok barang atau jasa kepada Kementerian Pertahanan, Anda harus segera mengunjungi tautan yang diberikan dan meninjau informasi rinci mengenai tender yang diumumkan. Perhatikan batas waktu pengajuan penawaran dan persyaratan kelayakan.
- Jika Anda Perusahaan Asing: Meskipun pengumuman secara eksplisit menyatakan bahwa ini “Selain Pengadaan Pemerintah,” ada baiknya untuk melakukan investigasi lebih lanjut. Hubungi Kementerian Pertahanan Jepang (melalui kontak yang tercantum di situs web mereka) untuk mengklarifikasi apakah perusahaan asing memiliki kemungkinan untuk berpartisipasi secara langsung atau melalui kemitraan dengan perusahaan Jepang.
- Periksa Dokumentasi Tender: Sangat penting untuk mengunduh dan membaca semua dokumen tender yang tersedia. Dokumen-dokumen ini akan berisi informasi penting mengenai spesifikasi barang/jasa yang dibutuhkan, persyaratan teknis, kriteria evaluasi, dan proses pengajuan penawaran.
- Pahami Bahasa Jepang: Semua informasi tender kemungkinan besar akan tersedia dalam bahasa Jepang. Jika Anda tidak memiliki kemampuan bahasa Jepang, Anda mungkin perlu menggunakan layanan terjemahan profesional.
Kesimpulan:
Pembaruan pada situs web Kementerian Pertahanan Jepang ini menandakan adanya peluang pengadaan yang baru diumumkan melalui tender terbuka. Perusahaan yang tertarik harus segera meninjau informasi yang relevan dan bertindak cepat untuk menentukan kelayakan mereka dan mempersiapkan penawaran. Perhatikan batasan “Selain Pengadaan Pemerintah” yang mungkin memengaruhi kelayakan perusahaan asing.
Saran:
Untuk perusahaan asing yang tertarik untuk berpartisipasi dalam pengadaan pertahanan Jepang di masa depan, sangat disarankan untuk:
- Membangun hubungan dengan perusahaan Jepang.
- Memantau situs web Kementerian Pertahanan Jepang secara teratur.
- Memahami peraturan pengadaan pemerintah Jepang.
Semoga penjelasan ini bermanfaat!
予算・調達｜内部部局（4月30日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新
AI telah menyampaikan berita.
Pertanyaan berikut digunakan untuk mendapatkan jawaban dari Google Gemini:
Pada 2025-04-30 09:01, ‘予算・調達｜内部部局（4月30日付:一般競争入札（政府調達以外））を更新’ telah diterbitkan menurut 防衛省・自衛隊. Silakan tulis artikel terperinci dengan informasi terkait secara mudah dipahami. Tolong jawab dalam bahasa Indonesia.
875